0
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
<i>В името на Бог</i>

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,600
Кодирано и качено от XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Погледни се!
Какво за бога гледаш?

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
Не мога ли да проверя собствения си годеник�?

4
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
Махни го, неудобно е!

5
00:00:28,700 --> 00:00:33,500
- Този е хубав. - Кое?
- Този, който взехме на вашия покрив.

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,300
Каква класа!

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
Каква класа!

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,900
- Това твоят крак ли беше?
- Не, беше моят чадър.

9
00:00:51,300 --> 00:00:55,600
100 пъти ти казах! Дръж се
вашият чадър! сега какво да правя

10
00:00:55,700 --> 00:00:56,600
добре...

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
Внимавай, ще го скъсаш.

12
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
Тук няма никой в ​​този час.

13
00:01:15,300 --> 00:01:18,000
- От кого се криеш?
- От теб!

14
00:02:14,200 --> 00:02:16,900
- Не бързай много!
- Добре. Влизай вече!

15
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
- Здравей!
- Здравей, красива бъдеща булка!

16
00:02:19,800 --> 00:02:21,500
- Има ли много хора?
- Много.

17
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
Пътуването на автостоп по този път е доста сенчесто.
Особено за момиче.

18
00:02:27,600 --> 00:02:30,200
- Ще я намерят.
- Да я намеря? Точно така, мечтайте.

19
00:02:30,500 --> 00:02:33,100
- Не те очаквах.
- Нямаше много сняг.

20
00:02:33,300 --> 00:02:35,400
Имате нужда от пари, за да се ожените.

21
00:02:35,600 --> 00:02:40,500
Ако заплатата ни беше достатъчна, за да се оженим,
Бих го направил вече 100 пъти!

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
Вече си погребан
трима съпрузи!

23
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
- Не съм ти взел нищо.
- Бъди мой гост!

24
00:02:50,200 --> 00:02:51,400
Е, довиждане.

25
00:02:51,600 --> 00:02:54,500
побързай
Трябва да се върна рано.

26
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
- Седни, ще опитам.
- благодаря ви

27
00:03:00,800 --> 00:03:04,400
Донесох ти го.
Искаш ли да го пробваш?

28
00:03:06,500 --> 00:03:11,300
- Дойде ли нашият ред вече?
- Е, кой от двамата да отиде?

29
00:03:11,800 --> 00:03:14,700
Намерете работа за жена ми и мен.

30
00:03:16,100 --> 00:03:18,300
- Здравей, бабо.
- здравей

31
00:03:50,500 --> 00:03:51,600
чакай!

32
00:03:52,700 --> 00:03:56,400
къде си
честито

33
00:03:56,900 --> 00:03:59,200
- За кога е?
- Следващия петък.

34
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
Ще го имате до четвъртък
и плати колкото можеш.

35
00:04:02,800 --> 00:04:04,500
благодаря много

36
00:04:07,800 --> 00:04:10,300
- Изберете който и да е.
- Шегуваш ли се с мен?

37
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
говоря сериозно давай

38
00:04:15,400 --> 00:04:18,800
- Този.
- Дай да видя. Площад Херави.

39
00:04:19,100 --> 00:04:21,800
- Твърде далече е.
- Другите са по-лоши.

40
00:04:22,000 --> 00:04:24,100
- Покажи ми.
- Продължавай.

41
00:04:25,400 --> 00:04:29,200
- Не се връщай късно.
- Разбрахте. Ще се видим по-късно.

42
00:07:02,900 --> 00:07:05,900
- <i>Кой е?</i>
- Извинете, госпожо.

43
00:07:06,100 --> 00:07:09,800
Съседите ви не отговарят.
Знаете ли къде са?

44
00:07:10,000 --> 00:07:11,800
<i>Зумерът им е повреден. Вие сте...</i>

45
00:07:11,900 --> 00:07:14,600
Тук съм, за да работя за тях.
Бихте ли ме пуснали да вляза?

46
00:07:14,800 --> 00:07:18,700
<i>Ще им се обадя
и те сами ще ви пуснат.</i>

47
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
- Дай ми рибата.
- Мамо!

48
00:07:26,800 --> 00:07:28,700
Бъдете добри!
побързайте!

49
00:07:31,300 --> 00:07:33,200
Внимавай, ще паднеш.

50
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
къде отиваш

51
00:07:41,000 --> 00:07:43,700
- Търсите ли някого?
- Апартамент 17.

52
00:07:43,800 --> 00:07:47,900
- Бъзни и ще те пуснат.
- Вече е отворено.

53
00:07:48,100 --> 00:07:52,200
Не знам какво правиш тук.
давай Излезте навън.

54
00:08:18,100 --> 00:08:19,300
дръж се

55
00:08:22,500 --> 00:08:24,100
- здравей
- Здравейте, влезте.

56
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
Кълна се, вече имам билетите.

57
00:08:26,500 --> 00:08:30,000
Не знаеш колко време имам
исках да замина със семейството си.

58
00:08:30,600 --> 00:08:32,800
да, нали...
остави ме на мира!

59
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
Добре, добре. Пет минути?

60
00:08:36,800 --> 00:08:40,200
Знам, че ще продължи до полунощ!

61
00:08:44,700 --> 00:08:46,400
окей чао

62
00:08:50,000 --> 00:08:51,700
Мис?

63
00:08:54,100 --> 00:08:58,200
- да
- Започнете с тази стая.

64
00:08:58,700 --> 00:09:01,700
Жена ми ще ти каже
какво да правим след това.

65
00:09:01,800 --> 00:09:03,500
Каква бъркотия!

66
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
Чакай малко.

67
00:09:09,800 --> 00:09:14,200
Обуй тези чехли.
Има стъкло, може да се нараниш.

68
00:09:28,600 --> 00:09:33,200
Защо ти е моята клетка?
Защо го взе?

69
00:09:33,900 --> 00:09:37,100
Имам неща за вършене.
трябва да тръгвам

70
00:09:37,200 --> 00:09:40,500
търсих те
за един час.

71
00:09:40,700 --> 00:09:42,000
кога се връщаш

72
00:09:42,100 --> 00:09:47,000
- Сър? - Здравейте, да?
- Метлата и кофата?

73
00:09:47,100 --> 00:09:48,800
Само секунда.

74
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
там.

75
00:09:54,900 --> 00:09:59,400
Това е чистачката, на която се обадих.
Специализирани служби ги изпращат.

76
00:10:00,900 --> 00:10:03,600
Така че те ще работят заедно!

77
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
Пак паркира пред портала!

78
00:10:43,400 --> 00:10:48,100
- Не трябваше да й звъниш. - Килията ми?
- Портиерът щеше да ми помогне.

79
00:10:48,300 --> 00:10:53,000
Вече три дни е проклета бъркотия.
Портиерът, портиерът...

80
00:10:54,100 --> 00:10:56,500
- Моят телефон?
- Къде отиваш?

81
00:10:56,600 --> 00:10:59,500
- Дай ми го, трябва да бягам.
- Да бягам накъде?

82
00:11:00,100 --> 00:11:03,100
- На работа. какво мислиш
- Днес?

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,200
Махмуд се обади.
Те имат някои проблеми.

84
00:11:06,800 --> 00:11:10,600
- Трябваше да говорим.
- Ще се върна. Не бягам.

85
00:11:12,600 --> 00:11:14,700
Ти каза, че ще го обсъдим днес.

86
00:11:15,900 --> 00:11:19,900
знам, че го направих,
но този проклет Махмуд има нужда от мен.

87
00:11:20,300 --> 00:11:24,000
Не се притеснявай, ще се върна до 5
и ние ще се погрижим за всичко.

88
00:11:24,200 --> 00:11:28,100
- Казахте го тази сутрин!
- Да, казах го. прав си!

89
00:11:28,300 --> 00:11:30,100
Но те се нуждаят от мен.

90
00:11:30,300 --> 00:11:33,200
Това е просто страхотно!
Винаги имаш време за Махмуд!

91
00:11:34,000 --> 00:11:37,700
- Амир-Али не е у дома. - И така?
- Не искам да говоря пред него.

92
00:11:37,800 --> 00:11:41,300
Какъв е проблемът да говорим
пред него?

93
00:11:41,700 --> 00:11:44,000
Трябва да вземем решение.

94
00:11:44,200 --> 00:11:46,300
Решете сами.
Вече реших.

95
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
Тогава няма да отида утре.

96
00:11:51,100 --> 00:11:53,700
какво казваш
Mojdeh?

97
00:11:54,900 --> 00:11:58,600
слушай Имам билетите.
Аз не съм твоя марионетка.

98
00:11:58,700 --> 00:12:01,600
Ти обеща.
Не се отказвайте от думата си.

99
00:12:01,700 --> 00:12:04,300
Всичко, което ти обещах
беше пътуване до Дубай.

100
00:12:04,400 --> 00:12:06,700
спазих обещанието си,
пълни сте лайна!

101
00:12:06,900 --> 00:12:09,600
- Внимавай с езика си.
- Вижте кой говори.

102
00:12:09,800 --> 00:12:13,000
Човекът ме помоли
да дойде и да му помогне.

103
00:12:13,200 --> 00:12:15,700
Спешно е и искаш да остана.

104
00:12:15,900 --> 00:12:18,300
- Нищо не казах.
- Вчера каза достатъчно.

105
00:12:18,400 --> 00:12:20,100
Ти си този, който каза твърде много.

106
00:12:22,100 --> 00:12:24,000
Толкова си невротик!

107
00:12:26,200 --> 00:12:27,300
Идиот.

108
00:12:29,300 --> 00:12:30,900
чакай

109
00:12:32,200 --> 00:12:37,400
на теб говоря ако си тръгнеш,
Ще взема Амир-Али и ще тръгвам.

110
00:12:37,600 --> 00:12:39,800
- Ти си позор!
- Позор! не мърдам.

111
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
чакай! Кълна се, че ще го отведа.
Защо не разбираш?

112
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
Г-жо Сабри?

113
00:13:15,300 --> 00:13:18,000
- Здравейте, госпожо.
- здравей Обади се на жена си.

114
00:13:18,200 --> 00:13:21,400
- Тя няма да се забави.
- Тя трябваше да ми помогне.

115
00:13:21,600 --> 00:13:26,100
- Тя е на пазар за семейство Разави.
- Кажи й да дойде да ме види.

116
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
Ръководството няма да позволи
жена ми на работа.

117
00:13:29,200 --> 00:13:31,300
Не е тяхна работа.

118
00:13:31,800 --> 00:13:37,000
Когато тя работи, аз се грижа за децата.
Казват, че това ме пречи на работата ми.

119
00:13:37,200 --> 00:13:40,500
Кажи й да дойде.
Аз ще се погрижа за това.

120
00:13:53,800 --> 00:13:56,400
- Майка ти вкъщи ли е?
- Да, влезте.

121
00:13:57,700 --> 00:13:59,500
Мамо, госпожа Сами е.

122
00:14:07,000 --> 00:14:09,100
Mojdeh, скъпа, влез!

123
00:14:09,900 --> 00:14:13,600
- благодаря Сабри тук ли е?
- Не, защо?

124
00:14:13,800 --> 00:14:18,500
- Тя трябваше да ми помогне.
- Ръководството не иска тя да работи.

125
00:14:19,100 --> 00:14:21,600
Кажи й да ме види
когато тя приключи пазаруването ви.

126
00:14:21,800 --> 00:14:24,900
- Нека това да остане между нас.
- Добре.

127
00:14:25,100 --> 00:14:28,000
Говореха за нея
в срещата.

128
00:14:29,700 --> 00:14:31,300
добре? какво стана

129
00:14:31,400 --> 00:14:35,100
Ще кажат на хазяина
да се грижи за него.

130
00:14:37,200 --> 00:14:40,400
Не се тревожи за това.
Нищо не знаем. влизай

131
00:14:40,600 --> 00:14:44,000
- Трябва да бягам. Кажи й да дойде.
- чао

132
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
Здравейте, госпожо.

133
00:15:06,500 --> 00:15:08,400
Търся белина.

134
00:15:09,000 --> 00:15:10,300
ела тук

135
00:15:12,100 --> 00:15:14,200
Не видях нищо в кухнята.

136
00:15:14,900 --> 00:15:18,300
Отивам да мия чиниите
във ваната.

137
00:15:18,400 --> 00:15:21,700
По този начин ще направя малко място тук.

138
00:15:21,800 --> 00:15:24,700
всичко е наред благодаря много

139
00:15:25,500 --> 00:15:29,100
- Колко ти дължа?
- Какво? Дори още не съм започнал!

140
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
аз знам Нечий
идва да помогне.

141
00:15:32,000 --> 00:15:36,400
- Тогава защо се обадихте в агенцията?
- Съпругът ми го направи.

142
00:15:36,600 --> 00:15:41,400
- Какво значение има това?
- Не ти дължа обяснение.

143
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
- съжалявам
- Промених решението си.

144
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
Не съм минавал през чекмеджето ти.

145
00:15:46,400 --> 00:15:49,500
Чистех в
стая и то просто падна.

146
00:15:49,900 --> 00:15:51,500
Пет хиляди томана ще свършат ли работа?

147
00:15:52,800 --> 00:15:56,700
Пет хиляди? Но защо?
Изминах целия път!

148
00:15:57,100 --> 00:15:58,900
Не е достатъчно? Колко тогава?

149
00:15:59,100 --> 00:16:03,500
Не мога да приема тези пари
когато не направих нищо.

150
00:16:04,500 --> 00:16:08,800
Вземете го. някой друг
идва да го направи.

151
00:16:09,800 --> 00:16:13,100
Направих ли нещо лошо?
какво стана

152
00:16:13,300 --> 00:16:15,400
Не, отиваш ли
да го взема или какво?

153
00:16:15,900 --> 00:16:18,100
Тя има три дни работа тук.

154
00:16:18,300 --> 00:16:20,700
- Не ми пука.
- Ще ти помогна.

155
00:16:22,700 --> 00:16:25,000
Не го искаш?
Зависи от вас.

156
00:16:37,200 --> 00:16:39,100
Затвори вратата след себе си.

157
00:16:51,400 --> 00:16:54,900
- Да?
- Защо никой не отговаря?

158
00:16:55,100 --> 00:17:00,400
- Зумерът им не работи.
- Поправи го. Губиш времето на хората!

159
00:17:06,100 --> 00:17:08,300
- Да?
- Тук има един джентълмен за вас.

160
00:17:08,700 --> 00:17:11,300
- Кой е?
- Стъклорезачката.

161
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Кажи му, че идвам.

162
00:17:17,900 --> 00:17:20,300
Пак си паркирал пред портата!

163
00:17:20,500 --> 00:17:23,600
какво искаш да кажеш
Искат да паркират камион?

164
00:17:25,600 --> 00:17:28,800
- Кой ми даде апартамент?
- Не знам.

165
00:17:29,000 --> 00:17:32,100
Откъде да знам?
Дай ми ключовете.

166
00:17:32,200 --> 00:17:35,700
аз ще го направя Просто искам
да видя дали е психо!

167
00:17:35,900 --> 00:17:40,000
- Видях я да влиза.
- Зумерът им не работи.

168
00:17:40,100 --> 00:17:44,700
- Забрави. Проблеми ли си търсиш?
- Тя не ме плаши.

169
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Не забравяйте нашите новогодишни подаръци.

170
00:19:12,900 --> 00:19:14,600
Г-жо Сами!

171
00:19:17,900 --> 00:19:19,400
Мис?

172
00:19:21,400 --> 00:19:23,100
Някой ви звъни.

173
00:19:26,400 --> 00:19:28,000
какво не е наред

174
00:19:33,000 --> 00:19:36,600
- Някой звъня ли тази сутрин?
- Не, никой.

175
00:19:37,300 --> 00:19:38,900
Кога съпругът ми беше там?

176
00:19:39,100 --> 00:19:41,800
когато стигнах там,
той беше на телефона.

177
00:19:42,100 --> 00:19:44,200
- Кой беше?
- Какво имаш предвид?

178
00:19:45,200 --> 00:19:48,300
- Какво казваше?
- Не знам, госпожо.

179
00:19:54,500 --> 00:19:55,600
съжалявам

180
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Слушай!

181
00:20:03,600 --> 00:20:05,300
ела тук!

182
00:20:06,300 --> 00:20:07,900
Казах ела тук.

183
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
- <i>Кой е?</i>
- Здравейте, госпожо.

184
00:20:12,000 --> 00:20:13,700
<i>Здравейте. Мога ли да ви помогна?</i>

185
00:20:13,900 --> 00:20:16,700
Исках да си уговорим среща
в салона.

186
00:20:17,100 --> 00:20:20,300
- <i>Вашето име?</i>
- Рухангиз Барати.

187
00:20:20,400 --> 00:20:23,400
- <i>За първи път ли ви е?</i>
- да

188
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
<i>Кой ви препоръча?</i>

189
00:20:28,300 --> 00:20:30,100
Мадам Рахими.

190
00:20:30,300 --> 00:20:33,200
<i>Сега съм зает.
Може ли този следобед?</i>

191
00:20:33,700 --> 00:20:37,100
- Около колко часа?
- <i>5 следобед</i>

192
00:20:37,300 --> 00:20:42,200
<i>В противен случай отидете на разходка
и се върнете след 30 минути.</i>

193
00:20:46,100 --> 00:20:50,600
- Ами между 2 и 5?
- <i>Не мога, ще изляза.</i>

194
00:20:50,800 --> 00:20:53,300
Добре, тогава може би
след 30 минути.

195
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
- Благодаря, много е хубаво.
- <i>Няма за какво.</i>

196
00:21:00,900 --> 00:21:04,700
- Бях ли добър?
- Да, благодаря.

197
00:21:05,100 --> 00:21:06,900
Благодаря ти, Боже.

198
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
Другият също е плосък.

199
00:21:19,100 --> 00:21:21,000
Защо е толкова скъп?

200
00:21:21,300 --> 00:21:24,700
Ако знаеш само докъде
Дойдох в този студ.

201
00:21:24,900 --> 00:21:27,300
Все още не сте взели
боклука надолу?

202
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
Ти живееш далеч от тук.

203
00:21:29,100 --> 00:21:30,600
Бях зает, ще го направя.

204
00:21:30,800 --> 00:21:33,400
Не забравяйте нашите новогодишни подаръци.

205
00:21:38,900 --> 00:21:42,200
- Да закачим ли пердетата?
- Не можем да го направим сами.

206
00:21:44,500 --> 00:21:48,500
- Защо не се обадиш на съпруга си?
- Дори не ми стига до кръста!

207
00:21:50,400 --> 00:21:52,900
- Какво има?
- Новогодишни подаръци за децата?

208
00:21:53,100 --> 00:21:56,300
Платих два пъти повече
а искаш ли и подаръци?

209
00:22:00,300 --> 00:22:02,200
Защо водата тече?

210
00:22:03,700 --> 00:22:07,000
- Тази кофа все още е мръсна.
- Аз ще го измия.

211
00:22:07,300 --> 00:22:09,800
Искаш ли момичето да дойде и да помогне?

212
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
Кое момиче?

213
00:22:13,500 --> 00:22:16,500
- Този, който беше тук.
- Чистачката?

214
00:22:20,100 --> 00:22:23,600
- Защо е още тук?
- Има час в салона.

215
00:22:24,200 --> 00:22:27,400
- Салона?
- Скоро ще се жени.

216
00:22:28,300 --> 00:22:30,700
Тя ще има
веждите й са готови.

217
00:22:33,300 --> 00:22:36,800
навън е студено,
кажи й да се качи.

218
00:22:38,400 --> 00:22:41,200
Знаете ли колко
тя ще ти плати ли?

219
00:22:41,900 --> 00:22:43,900
Тотално съм изгубен.

220
00:22:44,100 --> 00:22:48,200
Тази сутрин тя ми даде пет
хиляди томани и ме помоли да си тръгна.

221
00:22:48,800 --> 00:22:52,400
- Странни са. Карат ли се?
- Не издържаме повече.

222
00:22:52,600 --> 00:22:56,500
Снощи съпругът й полудя
и счупи прозореца.

223
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
Видях счупеното стъкло.

224
00:22:59,500 --> 00:23:03,300
Винаги е едно и също.
Страхувате ли се от съпруга си?

225
00:23:03,400 --> 00:23:09,200
- Не, той изобщо не е такъв.
- Без обида.

226
00:23:09,600 --> 00:23:13,900
- Мъжът ви такъв ли е?
- Не дай Боже! Не бих казал това.

227
00:23:16,700 --> 00:23:20,200
Съпругът ми е луд
влюбен в мен!

228
00:23:20,300 --> 00:23:24,600
Насър, братовчед мой,
също беше влюбен в мен.

229
00:23:27,000 --> 00:23:30,300
- За кога е?
- Още един месец.

230
00:23:34,400 --> 00:23:35,700
Скъпо ли е?

231
00:23:36,700 --> 00:23:39,000
- Какво?
- Фризьорът.

232
00:23:39,400 --> 00:23:41,100
Симине е много справедлив.

233
00:23:41,300 --> 00:23:44,300
Обяснете ситуацията си
и тя ще таксува по-малко.

234
00:23:44,500 --> 00:23:46,400
Защо не се обадиш на мама...

235
00:23:47,900 --> 00:23:51,500
Звъни.
здравей здравей мамо как си

236
00:23:51,900 --> 00:23:53,700
- Това е Махди.
- За мен ли е?

237
00:24:00,500 --> 00:24:04,700
- Какво чакаш?
- Знаеше, че няма да дойда.

238
00:24:04,900 --> 00:24:09,100
- Побързайте, имаме много работа.
- Днес трябва да се поправиш с нея.

239
00:24:10,100 --> 00:24:12,200
окей Внимавайте да слизате.

240
00:24:17,100 --> 00:24:22,100
- Все още не е завършено.
- Няма нужда да събувате обувките си.

241
00:24:22,600 --> 00:24:25,900
- Можех да те взема.
- Ахмад е долу.

242
00:24:28,300 --> 00:24:30,700
- Кой е това?
- Тя ми помага.

243
00:24:31,800 --> 00:24:35,200
Ахмад остава долу
както винаги.

244
00:24:35,400 --> 00:24:38,000
- Ако те притеснява, вземи го.
- Аз?

245
00:24:38,100 --> 00:24:40,000
Крайно време е! Мина една година!

246
00:24:41,400 --> 00:24:43,500
Той се изнерви сам.
Ще се върне, когато е готов.

247
00:24:44,000 --> 00:24:45,700
Точно като деца!

248
00:24:45,800 --> 00:24:47,700
Каква е тази бъркотия?

249
00:24:47,900 --> 00:24:49,400
Все още не сте завършили?

250
00:24:49,600 --> 00:24:51,700
Загрейте го, ще го изядем.

251
00:24:52,600 --> 00:24:56,000
Ти си детето.
Никога не приемаш нещата на сериозно.

252
00:24:56,200 --> 00:24:58,100
А вие, г-жо Сериозна?

253
00:24:58,500 --> 00:25:02,300
Гледахте ли се в огледалото?
В съседство има салон!

254
00:25:04,100 --> 00:25:07,900
извинете ме Бих искал да получа
разрешението на съпруга ми.

255
00:25:10,000 --> 00:25:12,500
- Неговото разрешение? - За салона.
- Няма нужда.

256
00:25:12,700 --> 00:25:15,700
Тя ще се жени.
Тя иска да си оправи веждите.

257
00:25:16,100 --> 00:25:17,900
Не му казвай всичко...
Без чай за мен.

258
00:25:18,900 --> 00:25:20,700
Изненадайте го.

259
00:25:21,500 --> 00:25:23,800
Правете каквото искате.

260
00:25:27,200 --> 00:25:28,900
Не получих никакви плодове.

261
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
Толкова си зает!

262
00:25:31,900 --> 00:25:35,300
Готов ли си за Дубай,
с тази бъркотия?

263
00:25:35,700 --> 00:25:38,800
- Госпожо, да не му звъня?
- Зависи от теб, той е твоят съпруг.

264
00:25:38,900 --> 00:25:41,900
Трябваше да избереш
по-добра страна.

265
00:25:42,100 --> 00:25:44,700
- Той дори не искаше Дубай.
- Защо Дубай?

266
00:25:45,000 --> 00:25:50,300
- Помислете за Амир-Али.
- Амир-Али ще расте като другите деца.

267
00:25:50,500 --> 00:25:52,400
Както и да е, не съм сигурен, че тръгваме.

268
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Какво имаш предвид, да не си тръгваш?

269
00:25:55,000 --> 00:25:59,200
аз не знам Ще видим.
Вземете това, когато си тръгнете.

270
00:25:59,600 --> 00:26:03,000
- Знам колко упорит можеш да бъдеш.
- Какво имаш предвид?

271
00:26:03,200 --> 00:26:06,300
Не си видял Амир-Али да спи.

272
00:26:07,800 --> 00:26:09,600
Ще закъснееш.

273
00:26:09,700 --> 00:26:14,800
Беше толкова уплашен.
Каза, че сънува ада.

274
00:26:15,500 --> 00:26:19,300
Те изнасяха лекции на децата за ада
в училище за един час.

275
00:26:20,200 --> 00:26:23,400
Той дори не може да играе
без да го държа под око.

276
00:26:23,500 --> 00:26:25,700
Трябва да го заведа на училище.

277
00:26:25,800 --> 00:26:27,900
Изключвам го,
дръжките горят.

278
00:26:28,000 --> 00:26:31,600
- Още един прозорец и тръгвам.
- Ще пропуснете срещата си.

279
00:26:31,800 --> 00:26:34,000
Навсякъде има опасност.

280
00:26:34,200 --> 00:26:37,900
Винаги съм притеснен
когато излизам от къщата.

281
00:26:38,500 --> 00:26:42,500
Всъщност един от моите колеги
изчезна онази вечер.

282
00:26:42,700 --> 00:26:45,900
- Не й казвай къде си бил.
- Защо не?

283
00:26:46,600 --> 00:26:50,700
- Г-жа Рахими ви препоръча.
- А, забравих.

284
00:26:50,900 --> 00:26:53,400
Не ти трябва това.
Точно там е.

285
00:26:53,500 --> 00:26:56,100
- Довиждане, госпожо.
- Довиждане.

286
00:27:01,000 --> 00:27:02,800
защо не отговаряш

287
00:27:04,300 --> 00:27:06,600
не лъжи
какво правиш

288
00:27:08,500 --> 00:27:12,300
О, да? Виждам от тук.

289
00:27:14,100 --> 00:27:15,600
слушай

290
00:27:17,700 --> 00:27:19,200
Здравейте, госпожо.

291
00:27:19,700 --> 00:27:21,500
Ела горе за минута.

292
00:27:21,900 --> 00:27:25,700
Кога разчиташ да сключиш мир?
Те заминават утре.

293
00:27:36,500 --> 00:27:37,600
какво правиш

294
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
идвам

295
00:27:46,300 --> 00:27:49,400
за какво е всичко това
Какво стана този път?

296
00:27:51,100 --> 00:27:54,900
Криеш ли нещо от мен?
погледни ме

297
00:27:59,500 --> 00:28:04,200
- Мортеза обади ли се?
- Горкият, беше на ръба на сълзите.

298
00:28:04,900 --> 00:28:10,100
Защо се държите така?
Съсипваш си живота!

299
00:28:12,100 --> 00:28:13,800
Г-жо Сабри?

300
00:28:15,500 --> 00:28:17,700
Първо почистете прозорците на хола.

301
00:28:17,900 --> 00:28:19,500
Ела да видиш.

302
00:28:26,200 --> 00:28:30,200
Mojdeh, ти се справяше толкова добре
през тези изминали месеци.

303
00:28:31,500 --> 00:28:33,200
случи ли се нещо

304
00:28:37,500 --> 00:28:39,600
Не знаех какво е намислил!

305
00:28:43,100 --> 00:28:45,200
какво говориш
Горкият човек!

306
00:28:45,700 --> 00:28:48,900
Работи здраво ден и нощ
за теб и Амир-Али.

307
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
Той ме мисли за идиот.

308
00:28:51,700 --> 00:28:54,700
Той не е глупак.
Защо ще те изостави?

309
00:28:54,900 --> 00:28:56,600
И за кого?

310
00:28:58,300 --> 00:29:01,900
Mojdeh, търпението има граници.

311
00:29:02,300 --> 00:29:05,400
Един ден той ще те остави на мира
с твоето дете.

312
00:29:05,900 --> 00:29:07,600
По дяволите с него!

313
00:29:10,300 --> 00:29:12,300
хайде Идете да се помирите с Ахмад.

314
00:29:12,400 --> 00:29:15,100
Ще ви трябва място за
остани, ако се биеш с него.

315
00:29:16,100 --> 00:29:18,100
Вие нямате никого освен нас.

316
00:29:22,100 --> 00:29:26,000
Ти си глупакът!
Толкова мил и мил съпруг!

317
00:29:26,400 --> 00:29:30,900
Не го защитавайте без
познавайки го! Познавам съпруга си!

318
00:29:37,500 --> 00:29:39,400
Иска ми се татко да е тук.

319
00:29:46,500 --> 00:29:48,600
Забелязали ли сте нещо наскоро?

320
00:29:52,200 --> 00:29:54,800
- Чувал съм разни неща.
- От кого?

321
00:29:55,200 --> 00:29:56,700
Каква е разликата?

322
00:29:56,900 --> 00:30:00,900
Искаш да си съсипеш живота
заради клюки?

323
00:30:01,100 --> 00:30:05,000
Това е един от нашите съседи.
Тя чу гласа на Мортеза

324
00:30:05,100 --> 00:30:07,900
...на телефонния секретар на тази кучка.

325
00:30:10,500 --> 00:30:12,400
Може би е направила грешка.

326
00:30:16,300 --> 00:30:19,900
- Сигурен съм в това.
- Откъде си сигурен?

327
00:30:23,500 --> 00:30:26,100
Той мирише на нейния парфюм.

328
00:30:32,000 --> 00:30:34,300
Това е всичко, което ти трябваше.

329
00:30:34,900 --> 00:30:39,200
И с някой тук!
Зад тези стени, под носа ми.

330
00:30:42,700 --> 00:30:45,400
Опитайте се да мислите
за утрешното ти пътуване.

331
00:30:45,800 --> 00:30:49,200
Оставете всичко това до
след празниците.

332
00:30:51,200 --> 00:30:53,900
Скъпа, не се вълнувай.

333
00:30:54,100 --> 00:30:58,900
- Трябва да уредя това тази вечер.
- Какво ще правиш тази вечер?

334
00:31:01,400 --> 00:31:04,000
Зет ти продължава да клаксони.

335
00:31:04,100 --> 00:31:07,500
- Върви, той те чака.
- Не мога да те оставя така.

336
00:31:08,200 --> 00:31:10,700
давай

337
00:31:10,900 --> 00:31:13,500
Не се изнервяйте.

338
00:31:13,600 --> 00:31:15,300
ще се оправи

339
00:31:17,300 --> 00:31:19,100
дай ми целувка

340
00:31:20,800 --> 00:31:24,000
- Честита Нова година все пак.
- благодаря

341
00:31:35,000 --> 00:31:39,100
- Какво става с теб?
- Чакам те цял час!

342
00:31:49,900 --> 00:31:54,700
Имаш добър вкус. виждам
той е палав. не е ли той

343
00:31:55,000 --> 00:31:58,500
На баща ми отне две години
да приеме този брак.

344
00:32:01,000 --> 00:32:04,300
Той беше толкова упорит,
баща ми най-накрая прие.

345
00:32:04,500 --> 00:32:08,600
- Цвят на косата?
- Не. Това би било твърде много за него!

346
00:32:10,000 --> 00:32:11,800
той обича ли те

347
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
Нека да видя.

348
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
харесва ли ти

349
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
много ти благодаря

350
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
- Чай?
- Ще се справя.

351
00:32:24,100 --> 00:32:26,900
Откога клиентите правят чай?

352
00:32:42,900 --> 00:32:47,400
- Госпожо? - да
- Какъв е вашият парфюм?

353
00:32:48,200 --> 00:32:51,100
Бих искал да намеря същото, но за мъже.

354
00:32:51,600 --> 00:32:55,700
Беше подарък.
Това е синята бутилка пред вас.

355
00:33:09,100 --> 00:33:11,200
Не забременявайте твърде рано сега!

356
00:33:11,400 --> 00:33:15,700
Той много бърза, сигурен съм
Ще имам близнаци в деня на сватбата ни!

357
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
имаш ли деца

358
00:33:28,100 --> 00:33:30,800
- здравей
- Здравейте, влезте.

359
00:33:30,900 --> 00:33:34,100
Просто исках бързо
посетете апартамента.

360
00:33:34,200 --> 00:33:35,400
Сега?

361
00:33:35,600 --> 00:33:38,700
- Ще обясня... Моля, влезте.
- Извинете, че ви безпокоя.

362
00:33:42,500 --> 00:33:45,300
Ето я кухнята.

363
00:33:45,600 --> 00:33:48,800
Отзад има тераса.

364
00:33:59,000 --> 00:34:02,600
- Намерихте ли вече нещо?
- Намерих какво?

365
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
Можеш ли да се изнесеш сега
или още търсиш?

366
00:34:06,300 --> 00:34:08,500
аз не живея тук

367
00:34:11,500 --> 00:34:13,700
Пълно е със светлина, мамо.

368
00:34:19,200 --> 00:34:22,700
- Искате ли да вдигнете наема?
- Няма нищо общо с това.

369
00:34:23,600 --> 00:34:26,500
- И тогава?
- Имам някои проблеми. Трябват ми парите.

370
00:34:26,700 --> 00:34:29,600
Благодаря ви, г-н Разаги.
Ще се свържем.

371
00:34:29,800 --> 00:34:32,000
Само до гаража и веднага се връщам.

372
00:34:34,700 --> 00:34:37,000
- Благодаря ви, госпожо.
- Довиждане.

373
00:34:37,400 --> 00:34:40,700
- Не искаше да го продадеш!
- Сега го правя.

374
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
Вече ти казах. Имам притеснения.
Имам нужда от пари.

375
00:34:44,500 --> 00:34:49,200
Болна съм и съм уморена
от всички оплаквания за вас.

376
00:34:49,700 --> 00:34:53,000
- Кой се е оплакал?
- Съседите.

377
00:34:53,200 --> 00:34:56,200
Защо не ми казват?

378
00:34:57,000 --> 00:35:00,100
- Това е апартамент. - Да, и?
- Отворихте фризьорски салон!

379
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
Ще дойда веднага!

380
00:35:05,000 --> 00:35:06,700
Извинете, че ви безпокоих.

381
00:35:07,700 --> 00:35:12,700
Има ли проблем с моя салон?
На никого не преча!

382
00:35:12,900 --> 00:35:16,800
- Какъв е проблемът?
- Съседите се оплакват.

383
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
Твърде много непознати. булки...

384
00:35:19,700 --> 00:35:22,500
Те самите не смеят да ви кажат.
Те ми казват.

385
00:35:22,600 --> 00:35:25,400
Няколко автомобилни стереоуредби
бяха откраднати миналата седмица.

386
00:35:25,600 --> 00:35:29,900
- От клиентите ми?
- Не ги познаваш всичките.

387
00:35:30,100 --> 00:35:34,500
- Например познавате ли тази млада дама?
- Тя ми е племенница.

388
00:35:34,900 --> 00:35:38,400
съжалявам Не исках нищо лошо.
Обикновено казано...

389
00:35:38,900 --> 00:35:41,100
- Малко чай, лельо?
- Да, скъпи.

390
00:35:41,300 --> 00:35:45,200
- Дори не ти предложих чай!
- Благодаря, но те ме чакат.

391
00:35:45,300 --> 00:35:50,200
Само секунда.
Кажете ми кой се е оплакал.

392
00:35:50,600 --> 00:35:54,500
Щом една жена живее сама,
хората говорят клеветнически неща.

393
00:35:54,800 --> 00:35:59,600
Искам това да е ясно.
Не вдигам шум в тази сграда.

394
00:36:00,000 --> 00:36:03,700
Добре, няма да лъжа,
миналата седмица имах булка...

395
00:36:04,000 --> 00:36:07,700
и имаше малко музика.
Няма и 10 минути.

396
00:36:07,800 --> 00:36:11,500
Когато съседите ми правят партита,
Никога не се оплаквам.

397
00:36:11,600 --> 00:36:14,900
- Ще говорим утре.
- Утре всички заминават на почивка.

398
00:36:15,100 --> 00:36:20,000
Горе отиват в Язд.
Точно отсреща тръгват в 4.

399
00:36:20,200 --> 00:36:23,900
Всички ще си отидат.
Нека уредим това сега.

400
00:36:25,400 --> 00:36:26,900
Тази запалка не работи.

401
00:36:28,900 --> 00:36:30,700
Ще се свържа с вас по-късно.

402
00:36:31,200 --> 00:36:33,400
Сякаш нямах достатъчно проблеми.

403
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
Госпожо, запалката не работи.

404
00:36:36,800 --> 00:36:39,300
Ако нямате нищо против, трябва да тръгвам.

405
00:36:39,400 --> 00:36:42,400
-Първо пий малко чай.
- Не, благодаря.

406
00:36:43,700 --> 00:36:47,800
- Не забравяйте вашите снимки!
- Няма да го направя. Но кажи ми...

407
00:36:48,400 --> 00:36:52,000
- Колко ти дължа?
- Пази си парите.

408
00:36:53,400 --> 00:36:57,500
Ще се тревожим за това, когато
идваш в деня на сватбата си.

409
00:36:57,700 --> 00:36:59,700
Не бих посмял да се върна.

410
00:36:59,900 --> 00:37:02,400
Виждали ли сте някога
племенница плаща на леля си?

411
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
- Не е направено.
- Значи това е подаръкът ми за Нова година.

412
00:37:06,900 --> 00:37:08,900
Не се чувствам много комфортно с това.

413
00:37:10,300 --> 00:37:12,200
Но благодаря много.

414
00:37:28,000 --> 00:37:29,400
госпожо!

415
00:37:36,900 --> 00:37:39,200
- Да не си забравил нещо?
- не

416
00:37:39,700 --> 00:37:44,100
Онзи господин, който беше тук по-рано
моля те да си тръгнеш...

417
00:37:44,600 --> 00:37:47,200
Съжалявам, но те чух.

418
00:37:47,600 --> 00:37:50,400
Мисля, че вашият съсед
беше замесен.

419
00:37:50,500 --> 00:37:53,200
- Кое?
- Този срещу теб.

420
00:37:53,600 --> 00:37:56,500
- Познавате ли ги?
- Тази сутрин дойдох на работа при тях.

421
00:37:58,800 --> 00:38:01,700
- Ти ли си този, който бръмча?
- да

422
00:38:02,200 --> 00:38:05,200
- Помоли те да дойдеш тук?
- Не, дойдох сам.

423
00:38:05,500 --> 00:38:10,900
- Г-жа Рахими не ви ли препоръча?
- Да, беше тя.

424
00:38:12,200 --> 00:38:16,300
Тази сутрин я видях
да й сменят гумите.

425
00:38:16,500 --> 00:38:20,800
Тя беше бясна.
Сигурен съм, че беше тя.

426
00:38:22,600 --> 00:38:26,300
не ги познавам. Те не го правят
изглежда са такива хора.

427
00:38:26,800 --> 00:38:31,700
Почти не я виждам. блъснах се
съпругът й. Изглежда сериозен.

428
00:38:31,900 --> 00:38:33,700
Дамата е някак странна.

429
00:38:33,800 --> 00:38:38,200
Едвам стигнах, когато изведнъж
тя ме уволни и ми плати.

430
00:38:38,400 --> 00:38:39,500
защо

431
00:38:39,700 --> 00:38:43,400
Тя не ми вярваше.
Тя се страхуваше, че мога да открадна от нея.

432
00:38:44,200 --> 00:38:49,700
Не познавам никого тук.
Всички те са просто познати.

433
00:38:50,100 --> 00:38:53,400
Но тази жена не вярва на никого.

434
00:38:54,400 --> 00:38:57,700
Когато се прибереш у дома,
опитайте се да не я разстройвате.

435
00:38:57,900 --> 00:39:02,000
Не искам да създавам проблеми.
не се притеснявай

436
00:39:11,300 --> 00:39:14,500
Сабри, ела вземи детето си,
той продължава да плаче.

437
00:39:15,000 --> 00:39:16,300
Свали го долу.

438
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
здравей

439
00:39:33,100 --> 00:39:34,800
Сега изглеждаш като булка.

440
00:39:35,400 --> 00:39:38,500
- Променил ли съм се?
- Да, и изглеждаш много по-добре.

441
00:39:43,900 --> 00:39:46,000
- Къде ми е чадърът?
- Там.

442
00:39:48,200 --> 00:39:50,700
Наистина те променя,
честито

443
00:39:51,900 --> 00:39:56,800
отивам да правя обяд,
остави го и аз ще се върна.

444
00:39:56,900 --> 00:40:00,200
Не се занимавай.
Младата дама ще свърши останалото.

445
00:40:01,400 --> 00:40:03,000
довиждане

446
00:40:05,600 --> 00:40:09,200
Това дете ме подлудяваше.
Дай ми чаша.

447
00:40:10,400 --> 00:40:12,500
Ако оставам, нека се заемем.

448
00:40:12,900 --> 00:40:16,500
Имате време. Винаги можеш
ела утре. Аз съм победен.

449
00:40:17,000 --> 00:40:20,600
- Но ти вече ще си отидеш!
- Утре, преди да тръгнем.

450
00:40:21,600 --> 00:40:23,200
Тръгваш в 4 сутринта.

451
00:40:41,400 --> 00:40:44,500
Откъде знаеш това?
Кой ти каза?

452
00:40:44,600 --> 00:40:46,200
Симине.

453
00:40:49,100 --> 00:40:50,800
Тя знаеше?

454
00:40:52,400 --> 00:40:54,800
Тези нямат никакви куки!

455
00:40:56,000 --> 00:40:58,500
Чакай, тя откъде знае?

456
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
ела тук

457
00:41:04,200 --> 00:41:05,300
седнете

458
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
Тя знаеше, че тръгваме в 4?

459
00:41:17,200 --> 00:41:18,700
така мисля.

460
00:41:19,300 --> 00:41:22,200
- Как се появи?
- Не си спомням.

461
00:41:22,400 --> 00:41:25,600
- Какво имаш предвид?
- Говорихме за много неща.

462
00:41:26,600 --> 00:41:28,700
Защо спомена нашето пътуване?

463
00:41:32,400 --> 00:41:34,700
Говорихме за
почивките и пътуванията.

464
00:41:34,800 --> 00:41:37,700
Тя каза, че много хора
отиват в Дубай.

465
00:41:37,900 --> 00:41:41,800
Тя каза, че и ти отиваш
утре рано сутринта.

466
00:41:42,000 --> 00:41:43,600
Ти каза на 4.

467
00:41:43,800 --> 00:41:46,700
- казах рано.
- Казахте на 4!

468
00:41:46,800 --> 00:41:51,200
Имах предвид рано.
Преди 4 все още е нощ за мен.

469
00:41:53,000 --> 00:41:54,200
И какво друго?

470
00:41:54,400 --> 00:41:58,200
Искаше да разбере възрастта ти
и работата на съпруга ви.

471
00:41:59,200 --> 00:42:02,200
- Това ли е всичко?
- Тя не е много приказлива.

472
00:42:05,400 --> 00:42:08,400
Тя свърши добра работа.
Тя е талантлива.

473
00:42:12,000 --> 00:42:13,500
Тя не ми позволи да платя.

474
00:42:16,800 --> 00:42:21,000
- Не каза, че си тук?
- Нищо не казах.

475
00:42:25,500 --> 00:42:27,800
Трябва ли да сложа и екраните?

476
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
Върни се на работа.

477
00:43:07,800 --> 00:43:10,100
слушай
млада дама...

478
00:43:11,400 --> 00:43:14,500
не се чувствам добре аз отивам
да си вземе душ и да легне.

479
00:43:14,900 --> 00:43:16,700
Трябва да направиш нещо.

480
00:43:16,800 --> 00:43:19,100
Точно в 2 часа,
върви по тази улица,

481
00:43:19,500 --> 00:43:22,000
ще стигнеш до булеварда

482
00:43:22,100 --> 00:43:25,800
и ще видиш мъченик
Елементарно, "Пакнеджад".

483
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
- Можете ли да си спомните това?
- Пакнеджад.

484
00:43:28,500 --> 00:43:32,600
Ще вземеш сина ми от училище.
Ето един часовник.

485
00:43:32,800 --> 00:43:37,400
Трябва да сте там в 14 часа.
Ключовете са под рафта за обувки.

486
00:43:37,600 --> 00:43:41,000
не отговаряй на телефона,
не отваряй вратата.

487
00:43:42,000 --> 00:43:43,700
как се казва синът ти

488
00:43:44,100 --> 00:43:47,300
Амир-Али Самии,
той е в първи клас.

489
00:43:48,100 --> 00:43:52,300
Когато се върнеш, ако спя
направи малко сандвичи.

490
00:43:52,500 --> 00:43:56,000
Забравете за тук за сега.
Погрижете се за балкона.

491
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Трупайте нещата в ъгъла
и след това започнете в кухнята.

492
00:44:00,100 --> 00:44:03,100
Ако някой почука,
не ме буди

493
00:44:17,800 --> 00:44:19,900
Бих искал да говоря с Абдолреза.

494
00:44:21,400 --> 00:44:24,300
Аз съм негова съпруга, негова братовчедка,
имам предвид...

495
00:44:26,900 --> 00:44:28,700
Кога ще се върне?

496
00:44:33,500 --> 00:44:36,200
Е, кажи му, че Рухи се е обадил.

497
00:44:37,000 --> 00:44:40,600
Ще работя до късно.
Ще се върна сам.

498
00:46:04,100 --> 00:46:05,500
<i>Моджде!</i>

499
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
<i>Моджде, скъпа?</i>

500
00:46:11,600 --> 00:46:13,000
госпожо?

501
00:46:44,600 --> 00:46:46,300
г-жа Симине?

502
00:46:59,600 --> 00:47:03,300
Здравейте, г-жо Симине.
Виждал ли си чадъра ми?

503
00:47:03,600 --> 00:47:06,600
- Имали ли сте чадър?
- Не мога да го намеря.

504
00:47:07,000 --> 00:47:10,900
- Не си носил такъв.
- И при тях не е.

505
00:47:11,100 --> 00:47:13,700
Г-жа Сами сигурно го е откраднала!

506
00:47:14,200 --> 00:47:18,700
Тя не е тук. Тя искаше
да легне, но я няма.

507
00:47:19,000 --> 00:47:21,800
Сигурно не е далеч.
Само изчакайте малко.

508
00:47:22,000 --> 00:47:24,400
Трябва да избера сина й
от училище.

509
00:47:24,600 --> 00:47:26,900
Закъснявам. довиждане

510
00:47:29,300 --> 00:47:30,700
Чакай, ще те оставя.

511
00:47:31,700 --> 00:47:34,500
- Не, всичко е наред.
- На път е.

512
00:47:42,100 --> 00:47:46,300
Не мога да си представя как са
ще бъде готово утре.

513
00:47:49,200 --> 00:47:53,200
За поклонение в Кум,
готови сме 2 дни по-рано,

514
00:47:53,300 --> 00:47:55,100
и пак закъсняваме за автобуса!

515
00:47:57,400 --> 00:48:00,100
Сложи колана си,
има полицай.

516
00:48:04,000 --> 00:48:07,900
4 часа сутринта е рано.
Малко по-късно щяха да успеят.

517
00:48:08,100 --> 00:48:11,500
- 4 часа?
- Това казахте.

518
00:48:12,500 --> 00:48:14,800
Чух го от един от съседите.

519
00:48:19,300 --> 00:48:22,000
Мисля, че сме тук, сър.

520
00:48:22,900 --> 00:48:25,300
Остави я пред училището.

521
00:48:25,500 --> 00:48:29,000
много ти благодаря
Беше далеч.

522
00:49:01,200 --> 00:49:04,700
Защо не вдигат
собственото им дете като всички останали?

523
00:49:04,900 --> 00:49:08,900
Един ден е леля му
или братовчед му или просто забравят.

524
00:49:09,000 --> 00:49:10,700
Майка му беше заета.

525
00:49:10,800 --> 00:49:14,000
Зает? Другите родители
не са безработни!

526
00:49:14,200 --> 00:49:16,900
Не виждам защо
Трябва да ти се доверя с него.

527
00:49:18,800 --> 00:49:20,900
Сами, познаваш ли тази жена?

528
00:49:23,200 --> 00:49:27,200
- Наричай те майка.
- Никой няма вкъщи.

529
00:49:27,800 --> 00:49:31,500
- Майка ми е вкъщи. - Не, не е.
- Тя беше тази сутрин.

530
00:49:31,700 --> 00:49:33,300
Това беше тази сутрин.

531
00:49:33,500 --> 00:49:37,400
Намерете неговия файл,
ще се обадим на баща му.

532
00:49:37,700 --> 00:49:41,500
- Кажи му, че е дошла жена
да вземе сина си. - Ще го направя.

533
00:49:43,300 --> 00:49:45,300
какво ще правя
с вас двамата?

534
00:49:45,700 --> 00:49:49,700
Нали вече казах
да не носиш това в училище?

535
00:49:49,900 --> 00:49:51,000
Да или не?

536
00:49:51,300 --> 00:49:53,800
Тези петарди не са наши.

537
00:49:54,000 --> 00:49:58,100
- Бяха в чантата ти с книги!
- Приятелите ми ги сложиха там.

538
00:49:58,600 --> 00:50:01,900
Фойерверки на стойност 600 томана?
И толкова много!

539
00:50:02,100 --> 00:50:06,100
- Просто биха ти ги дали?
- Това са само по 400 томана!

540
00:50:06,300 --> 00:50:08,500
Тези 600 Tomans са различни.

541
00:50:08,700 --> 00:50:12,100
махай се оттук
Ще се погрижа за вас двамата по-късно.

542
00:50:12,300 --> 00:50:13,500
тръгвай!

543
00:50:15,700 --> 00:50:19,900
Дайте ми кибрита, да ги тестваме.

544
00:50:21,300 --> 00:50:23,200
Тези деца, кълна се!

545
00:50:34,000 --> 00:50:37,200
- Как върви?
- Няма какво да се прави.

546
00:50:37,300 --> 00:50:39,600
- Можете да видите косата й.
- Забрави.

547
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
- Имате ли кибрит?
- не

548
00:50:46,600 --> 00:50:48,900
Г-н Никбахт?

549
00:50:49,300 --> 00:50:54,800
Излезте и купете няколко кибрита,
всички сме навън.

550
00:50:55,600 --> 00:50:57,900
Махмуд, не става.
какво да правим

551
00:50:58,100 --> 00:51:02,100
Тя е само на 7 години
и искат да скрият косата й.

552
00:51:02,300 --> 00:51:06,100
Бях толкова заета. какво съм аз
трябва да направя! Затвори тази врата.

553
00:51:06,400 --> 00:51:10,100
- Защо не след празниците!
- настоя Садегпур.

554
00:51:10,300 --> 00:51:13,900
Той ме тормозеше.
Той иска да бъде излъчен в навечерието на Нова година

555
00:51:14,100 --> 00:51:18,300
Кажи му да забрави.
Нека говори с директора.

556
00:51:18,500 --> 00:51:22,400
Защо не използва баба ми
вместо момиченцето!

557
00:51:22,500 --> 00:51:26,100
- Какво да правя! - Познаваш го.
Той ще ни развали празниците.

558
00:51:26,300 --> 00:51:29,200
Може би бихме могли да направим нещо
на Photoshop.

559
00:51:29,300 --> 00:51:33,200
Това е твърде дълго.
Това е тяхна отговорност.

560
00:51:33,300 --> 00:51:35,500
- Той не знае как!
- Г-н Мортеза, телефон.

561
00:51:36,800 --> 00:51:39,900
да
Да аз съм.

562
00:51:40,500 --> 00:51:43,100
А, здравей, как си?

563
00:51:46,700 --> 00:51:48,600
Кой е?

564
00:51:49,900 --> 00:51:53,800
Всичко е наред, но нека говоря с нея.

565
00:52:00,600 --> 00:52:03,400
Тя ме помоли да дойда да го взема.

566
00:52:04,800 --> 00:52:06,400
Тя излезе.

567
00:52:07,200 --> 00:52:09,600
не знаех
Тя не каза нищо.

568
00:52:10,700 --> 00:52:13,600
Синът ви иска да говори с вас.

569
00:52:14,200 --> 00:52:16,000
здравей татко

570
00:52:17,500 --> 00:52:21,900
как си добре съм
Ще ходим ли още тази вечер?

571
00:52:22,300 --> 00:52:25,500
Да, ще ви донеса вашите петарди.

572
00:52:25,900 --> 00:52:29,400
Да, и това ще взема.
Остани с нея, става ли?

573
00:52:29,800 --> 00:52:33,500
Обещавам?
Сбогом, синко.

574
00:53:00,300 --> 00:53:02,700
Още една капка и ще подейства.

575
00:54:09,300 --> 00:54:13,500
Минах покрай теб два пъти и
продължаваш да стоиш на тротоара.

576
00:54:13,700 --> 00:54:18,600
Не всички мъже са страхливци.
Но мнозина полудяват.

577
00:54:32,300 --> 00:54:34,600
пусни ме
Не е твоя работа.

578
00:54:34,700 --> 00:54:36,200
Всички вън!

579
00:54:36,900 --> 00:54:40,400
Не можеш да я заключиш.
Тя може да си тръгне, когато си поиска!

580
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Всички вън!

581
00:54:48,000 --> 00:54:50,800
- Не го искам.
- Хайде, ще те успокои.

582
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
- Какво не е наред?
- Тя ме подлудява!

583
00:54:54,400 --> 00:54:57,500
Тя вече съсипа живота ми
и не е свършило!

584
00:54:59,300 --> 00:55:03,300
Тя ме шпионира да нося чадър

585
00:55:03,500 --> 00:55:05,900
в средата
на новогодишния хаос!

586
00:55:06,100 --> 00:55:10,500
И ти я победи?
Никога не съм си представял, че ще го направиш!

587
00:55:10,800 --> 00:55:14,600
Всичко, което тя ми носи е срам,
у дома и сега на работа.

588
00:55:14,800 --> 00:55:17,600
Можеше да я изпратиш у дома
без всичко това

589
00:55:17,700 --> 00:55:20,800
и се погрижи за вашето мръсно пране!
- Не знам какво правя.

590
00:55:20,900 --> 00:55:25,700
полудявам!
И утре тръгваме на екскурзия!

591
00:55:27,000 --> 00:55:30,200
- Пусни ме!
- Само ще влошиш нещата.

592
00:55:30,900 --> 00:55:34,200
Тя накара прислужницата да вземе сина ми!
можеш ли да повярваш това

593
00:55:34,300 --> 00:55:37,300
- Глупости такива!
- Какво направи?

594
00:55:37,500 --> 00:55:42,200
Нищо! Дори не мога да си спомня
последния път, когато готвеше!

595
00:55:42,400 --> 00:55:45,400
Кога съседите
помиришете нейното готвене последно?

596
00:55:46,600 --> 00:55:50,800
Трябва да си направил нещо.
Тя трябва да има причини да го направи!

597
00:55:51,000 --> 00:55:54,100
какво казваш
Познаваш ме от 11 години!

598
00:55:54,300 --> 00:55:58,700
- Тя подозира нещо.
- Кълна се, че не знам!

599
00:55:58,900 --> 00:56:02,500
Тя продължава и продължава
за пътуване до Дубай.

600
00:56:02,800 --> 00:56:05,500
Беше нон-стоп:
— Кога тръгваме?

601
00:56:05,600 --> 00:56:07,300
"Хайде да отидем в Дубай!"

602
00:56:07,400 --> 00:56:11,200
Мислех, че ще е добре
за всички нас.

603
00:56:11,500 --> 00:56:14,600
И тогава тази сутрин,
тя казва, че няма да дойде!

604
00:56:14,900 --> 00:56:17,300
Искаше да боядиса апартамента.
Казах добре.

605
00:56:17,500 --> 00:56:20,500
Телефонът звъни:
— Колко струва апартаментът ти?

606
00:56:20,700 --> 00:56:23,900
Тя пусна реклама, без да ми каже!

607
00:56:26,600 --> 00:56:29,000
Не можете да си представите
как ми говори!

608
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
Жал ми е за нея.

609
00:56:30,400 --> 00:56:35,000
Видяхте как се отнасяха с нея
на улицата!

610
00:56:35,400 --> 00:56:38,100
Тя не трябва да стои
наоколо така!

611
00:56:38,300 --> 00:56:41,800
Тя е чувствителна.
Тя има нужда от внимание.

612
00:56:42,500 --> 00:56:45,500
Тя също има проблеми
със собственото си семейство!

613
00:56:45,800 --> 00:56:49,900
"Не искам да я виждам,
Не го харесвам..."

614
00:56:50,700 --> 00:56:54,600
Вземи се в ръце!
Огледайте се!

615
00:56:58,400 --> 00:57:00,000
осемнадесет...

616
00:57:07,000 --> 00:57:08,400
Осемнадесет, идвам!

617
00:57:09,100 --> 00:57:10,700
Здравейте госпожо!

618
00:57:17,900 --> 00:57:20,100
Мама е вкъщи, Амир-Али.

619
00:57:24,200 --> 00:57:26,100
Излез, мама е вкъщи.

620
00:57:43,700 --> 00:57:46,800
Вече погледнах в стаята му.
Той ще излезе!

621
00:57:47,000 --> 00:57:49,600
Амир-Али, излез, стига вече!

622
00:57:52,700 --> 00:57:55,500
Не се притеснявай, просто си играехме.

623
00:57:57,300 --> 00:58:00,300
Излез, вече съм сериозен!

624
00:58:07,300 --> 00:58:09,000
излезте

625
00:58:11,400 --> 00:58:14,400
защо дойде
какво правиш

626
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
Пусни ръката ми.

627
00:58:19,500 --> 00:58:21,800
Хайде спри да хленчиш!

628
00:58:23,600 --> 00:58:26,400
- Обуй си обувките.
- Къде отиваме?

629
00:58:28,800 --> 00:58:32,100
- Къде отиваме?
- Ще ти кажа след това.

630
00:58:32,200 --> 00:58:34,400
Гледам фойерверките с татко.

631
00:58:34,600 --> 00:58:36,500
Обуйте си обувките и мълчете!

632
00:58:36,700 --> 00:58:38,400
Ти мълчи, изрод!

633
00:58:41,600 --> 00:58:43,900
Обуйте си обувките!

634
00:58:44,300 --> 00:58:46,200
Успокойте се, госпожо.

635
00:58:48,700 --> 00:58:50,600
няма да идвам!

636
00:58:50,800 --> 00:58:53,400
мълчи!

637
00:58:57,600 --> 00:58:59,200
какво става

638
00:58:59,700 --> 00:59:03,700
здравей какво става

639
00:59:13,100 --> 00:59:16,400
Опаковайте нещата си. ние тръгваме

640
00:59:17,100 --> 00:59:21,000
Предполагам, че дойдох в лош момент.
излизаш ли

641
00:59:22,400 --> 00:59:25,600
Mojdeh, дойдох да се извиня.

642
00:59:26,000 --> 00:59:28,100
Просто забрави за това.

643
00:59:28,300 --> 00:59:30,100
Махсид у дома ли е?

644
00:59:30,500 --> 00:59:34,100
- Искаше ли да дойдеш?
- Една-две нощувки.

645
00:59:34,300 --> 00:59:35,900
Мортеза знае ли?

646
00:59:36,100 --> 00:59:37,500
няма да идвам

647
00:59:39,100 --> 00:59:40,700
Отивам да му кажа.

648
00:59:41,100 --> 00:59:44,200
Нека го успокоя,
или никога няма да дойде.

649
00:59:46,300 --> 00:59:48,100
Мъжете никога не плачат!

650
00:59:48,300 --> 00:59:51,100
- Какво стана?
- Здравей чичо.

651
01:00:01,100 --> 01:00:04,300
Г-жо, какво стана?

652
01:00:07,500 --> 01:00:11,300
- Ти каза ли му?
- Аз? Кълна се, че не съм.

653
01:00:11,500 --> 01:00:15,100
Училището го направи.
Не искаха да ми го дадат.

654
01:00:16,200 --> 01:00:18,100
Не си бил вкъщи.

655
01:00:19,200 --> 01:00:22,500
- Искате ли вода?
- Вече можете да си вървите.

656
01:00:45,400 --> 01:00:47,000
шутник.

657
01:00:57,100 --> 01:00:59,700
- Здравейте, сър.
- Какво правиш там?

658
01:00:59,800 --> 01:01:02,300
Моят чадър е горе.
Но не искам да се качвам.

659
01:01:02,500 --> 01:01:04,800
- Мойде вкъщи ли е?
- СЗО?

660
01:01:04,900 --> 01:01:08,000
- Жена ми?
- Да, но те си тръгват.

661
01:01:08,100 --> 01:01:10,500
- Предпочитам да не се качвам.
- Хайде...

662
01:01:13,000 --> 01:01:17,600
Мама казва този нечий номер
продължава да се появява на телефона.

663
01:01:18,500 --> 01:01:21,000
Тя не знае чий е.

664
01:01:22,000 --> 01:01:25,200
Снощи, когато спях,

665
01:01:25,300 --> 01:01:28,800
Чух счупен прозорец,
Мислех, че е крадец.

666
01:01:28,900 --> 01:01:32,200
Видях как татко и мама се карат.

667
01:01:32,400 --> 01:01:35,900
Татко счупи прозореца
с ръката си.

668
01:01:36,200 --> 01:01:40,000
Кървеше
и отиде в болницата.

669
01:01:41,300 --> 01:01:45,100
- Върна се късно.
- Знаете ли защо са се карали?

670
01:01:45,700 --> 01:01:51,500
Мама казва, че има още някой.
Това е всичко, което тя ми каза.

671
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Отиди да си измиеш лицето.
Ще отидем на нашето място.

672
01:01:54,900 --> 01:01:58,500
Трябва да видя
фойерверките с татко.

673
01:01:58,700 --> 01:02:00,400
Трябва да си добро момче.

674
01:02:01,000 --> 01:02:03,900
Татко ще бъде тъжен, ако ме няма.

675
01:02:04,100 --> 01:02:06,000
Ето го баща ми!

676
01:02:11,800 --> 01:02:14,000
Защо плачеш, скъпа?

677
01:02:14,900 --> 01:02:16,300
Как си, Ахмад?

678
01:02:16,400 --> 01:02:19,100
Може и по-добре.
Какво й е на жена ти?

679
01:02:21,400 --> 01:02:24,300
- Къде иска да отиде?
- Не знам, тя иска да си тръгне.

680
01:02:24,500 --> 01:02:26,400
До нашето място, мисля.

681
01:02:26,900 --> 01:02:31,300
Остани при чичо Ахмад, аз ще го направя
говори с мама и тогава ще излезем.

682
01:02:31,500 --> 01:02:33,200
не плачи

683
01:02:38,000 --> 01:02:39,800
Няма да я нараня.

684
01:02:40,700 --> 01:02:43,000
Върви и бъди с него, моля те.

685
01:02:43,400 --> 01:02:46,500
Скъпа, чуй ме,
след като можете да правите каквото искате.

686
01:02:46,700 --> 01:02:50,800
Можеш да си тръгнеш с момчето.
Просто ме остави да говоря.

687
01:02:51,000 --> 01:02:55,400
- Хайде всички да отидем при мен.
- Знаете нашата ситуация.

688
01:02:55,500 --> 01:02:56,700
Не си тръгвай!

689
01:02:56,900 --> 01:02:59,400
- Искам да говоря с теб.
- Не ме докосвай, задник!

690
01:03:01,000 --> 01:03:02,300
Не е твоя работа, Ахмад!

691
01:03:02,500 --> 01:03:05,600
хайде де! Горкият човек
дойде да се поправи с теб.

692
01:03:05,800 --> 01:03:07,100
Жена му го принуди.

693
01:03:07,300 --> 01:03:10,200
Съжалявам, Ахмад. съжалявам

694
01:03:11,700 --> 01:03:13,400
моля те прости ми

695
01:03:18,500 --> 01:03:20,300
Отиди в стаята си.

696
01:03:21,100 --> 01:03:24,100
Бих искал такси, моля.
За Самии.

697
01:03:25,200 --> 01:03:26,700
Не го искаме...

698
01:03:26,800 --> 01:03:30,000
Чуй ме, съжалявам.
Слушайте за минута.

699
01:03:30,100 --> 01:03:35,000
Никога не съм си докосвал пръста
на всеки до днес!

700
01:03:35,100 --> 01:03:37,100
Но ти ме бутна...

701
01:03:37,200 --> 01:03:39,800
- Аз ли съм виновен?
- Да така е.

702
01:03:40,300 --> 01:03:43,500
копеле! Добре е да биеш
жена ти на улицата?

703
01:03:43,700 --> 01:03:47,000
- Ти си виновен.
- Моя вина? Просто ми кажи истината!

704
01:03:47,200 --> 01:03:50,600
- Каква истина?
- Чий е този номер?

705
01:03:50,700 --> 01:03:54,700
- Откъде да знам?
- Защо ти се обажда веднага щом изляза?

706
01:03:54,800 --> 01:03:57,600
Какво за бога!

707
01:03:57,800 --> 01:04:01,300
- Кажи ми истината! - Каква истина?
- От какво те е страх?

708
01:04:02,900 --> 01:04:04,500
Ела тук за минутка.

709
01:04:04,700 --> 01:04:06,900
Амир-Али, върви в стаята си.

710
01:04:07,100 --> 01:04:09,500
ела тук побързайте

711
01:04:10,800 --> 01:04:14,500
Дай ми само една минута.

712
01:04:15,000 --> 01:04:18,700
Чий апартамент
бръмчи ли тази сутрин?

713
01:04:18,900 --> 01:04:23,400
Вашият зумер не работи.
Звъннах на съседа ти.

714
01:04:23,600 --> 01:04:25,200
Тя те повика да отвориш портата.

715
01:04:25,400 --> 01:04:27,200
А предния ден?

716
01:04:27,300 --> 01:04:29,700
Тя искаше да знае защо е там
имаше оплаквания за нея.

717
01:04:29,900 --> 01:04:33,000
Казах й, че нямам проблеми.

718
01:04:33,100 --> 01:04:35,300
Ти я защити на срещата!

719
01:04:35,400 --> 01:04:38,200
Искаха да подам доклад.
Аз отказах.

720
01:04:38,300 --> 01:04:40,800
Гласът ти беше на нейната машина.

721
01:04:41,000 --> 01:04:45,700
Кой каза това? Просто го кажи
така че всичко ще бъде на открито!

722
01:04:45,900 --> 01:04:47,600
Излизаш с нея!

723
01:04:48,500 --> 01:04:51,300
Няма никой! Никога не бих направил
такава грешка като привеждането...

724
01:04:51,500 --> 01:04:55,100
защо си тръгна
Трябваше да говорим!

725
01:04:58,500 --> 01:05:01,400
Питайте кучия син, който ми се обади.

726
01:05:01,600 --> 01:05:05,800
Тя се обади, за да отмени срещата ви!
Мислиш ли, че съм идиот?

727
01:05:06,300 --> 01:05:08,600
- Тръгваме си!
- Не!

728
01:05:09,400 --> 01:05:12,300
Трябва да те е срам, Мойде!

729
01:05:12,700 --> 01:05:16,500
Сложи си чадъра й, за да ме шпионираш.
Колко срамно!

730
01:05:16,600 --> 01:05:21,100
- Отворете, искам да си тръгна!
- Ти ме опозори!

731
01:05:21,400 --> 01:05:23,500
Върви в стаята си, скъпа.

732
01:05:23,700 --> 01:05:28,400
Аз ли съм виновен? Вие не сте имали
среща с нея между 2 и 5?

733
01:05:28,600 --> 01:05:30,600
Успокой се и ела тук.

734
01:05:31,200 --> 01:05:34,000
Иди попитай нашия съсед
за нейния телефонен секретар.

735
01:05:35,000 --> 01:05:39,000
млъкни!
Всичко, от което се нуждаем, е тя да дойде!

736
01:05:39,400 --> 01:05:43,900
Как да докажа, че си болен,
че си въобразяваш това!

737
01:05:44,100 --> 01:05:45,700
Господи!

738
01:05:47,100 --> 01:05:48,900
Аз съм този, който е луд!

739
01:05:49,600 --> 01:05:53,800
Дори не знаех, че сме
тръгване в 4. Но тя знаеше!

740
01:05:54,300 --> 01:05:56,000
Какво искаш да кажеш, тя знаеше?

741
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Мен ли ме питаш?

742
01:06:00,100 --> 01:06:02,800
Кълна се, че не й казах нищо!

743
01:06:03,000 --> 01:06:04,300
Не се намесвайте!

744
01:06:04,400 --> 01:06:05,500
Той се страхува!

745
01:06:05,700 --> 01:06:07,500
Аз съм този, който взе билетите!

746
01:06:08,000 --> 01:06:10,900
- И аз съм лудата?
- Нищо не става между нас.

747
01:06:11,100 --> 01:06:14,400
Не ругай, просто намери малко достойнство.

748
01:06:15,900 --> 01:06:19,900
Прав си, пусни ме.

749
01:06:20,000 --> 01:06:22,900
Симине ми даде билетите.

750
01:06:23,100 --> 01:06:26,300
Тя ме помоли да ти ги дам.
Ти беше навън.

751
01:06:27,100 --> 01:06:29,000
Защо й бяха нашите билети?

752
01:06:29,300 --> 01:06:32,900
Вашият зумер е повреден.
Оставиха ги при нея.

753
01:06:33,100 --> 01:06:36,800
Тя ми ги даде.
Сложих ги на масата.

754
01:06:38,100 --> 01:06:40,900
Тя надникна в тях
когато тя ми ги подаде.

755
01:06:41,500 --> 01:06:43,300
Спокойно скъпа.

756
01:06:51,000 --> 01:06:52,800
Защо не ми каза?

757
01:06:55,000 --> 01:06:59,400
Не беше моя работа.
Не исках да те безпокоя.

758
01:06:59,800 --> 01:07:02,000
Облечете якето му.

759
01:08:17,400 --> 01:08:21,300
Аз съм ужасен човек.
Дори не мога да те погледна.

760
01:08:23,100 --> 01:08:26,500
Нямах право да те удрям днес.

761
01:08:29,200 --> 01:08:33,100
Не можете да си представите колко ужасно се чувствам.
прости ми

762
01:08:38,600 --> 01:08:44,100
скъпа...
Моля ви, погледнете ме.

763
01:08:53,000 --> 01:08:57,800
Закълни се в живота на сина ни.

764
01:08:58,500 --> 01:09:02,900
Никога не съм се клел в живота на Амир-Али,
но се кълна, че те обичам.

765
01:09:03,500 --> 01:09:06,500
Обичам нашия живот,
Обичам те, обичам сина ни.

766
01:09:06,800 --> 01:09:08,800
Нека просто забравим всичко това.

767
01:09:09,400 --> 01:09:11,800
Готови сме, тате, да тръгваме.

768
01:09:13,400 --> 01:09:15,300
Защо не дойдеш с нас?

769
01:09:17,400 --> 01:09:19,200
Не, върви. Ти му обеща.

770
01:09:19,400 --> 01:09:24,100
- Хайде, татко!
- Отиваме.

771
01:09:34,900 --> 01:09:37,000
- Тръгваме ли?
- да

772
01:09:37,200 --> 01:09:39,500
Сър, това е ваше.

773
01:09:39,700 --> 01:09:42,800
- Ела, ще те заведа у дома.
- Благодаря, ще взема автобуса.

774
01:09:43,000 --> 01:09:47,400
- Ще закъснееш.
- Живея много далеч, сър.

775
01:09:48,100 --> 01:09:51,100
Ще те закарам до стоянката на такситата.

776
01:09:51,500 --> 01:09:56,900
- Елате да гледате шоуто с нас!
- Съжалявам, закъснявам.

777
01:09:57,000 --> 01:09:59,400
Извинете, госпожо,
мога ли да си върна чадъра?

778
01:09:59,600 --> 01:10:01,300
Ще ти се отплатя за това.

779
01:10:03,600 --> 01:10:05,300
Довиждане, госпожо.

780
01:10:18,400 --> 01:10:22,600
Отивам да гледам фойерверките!

781
01:10:25,100 --> 01:10:26,900
къде живееш

782
01:10:27,100 --> 01:10:30,000
В близост до мавзолея на Имам Давуд.

783
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
Може ли да изчакате още малко?

784
01:10:33,400 --> 01:10:36,300
Ще те заведа у дома, когато свършим.

785
01:10:36,500 --> 01:10:39,100
аз не мога
Годеникът ми ме чака.

786
01:10:39,300 --> 01:10:43,400
Как очакваш да се прибереш?

787
01:10:43,600 --> 01:10:46,700
Ще похарчите цяло състояние за такси.

788
01:10:47,100 --> 01:10:48,600
Не искам да се притеснявам.

789
01:10:48,800 --> 01:10:52,200
Няма да го направиш. През нощта е опасно.

790
01:10:53,700 --> 01:10:59,000
Всъщност един от моите колеги
завърши късно и след това изчезна.

791
01:10:59,800 --> 01:11:04,900
Още я издирват.
Хората на работа си мислят, че това е "Прилепът".

792
01:11:05,100 --> 01:11:07,100
- СЗО?
- Прилепът.

793
01:11:07,300 --> 01:11:08,600
Но го заловиха.

794
01:11:08,700 --> 01:11:12,200
Но той не е единственият,
има още като него.

795
01:11:12,600 --> 01:11:13,900
Амир-Али, внимавай!

796
01:11:25,300 --> 01:11:29,100
Можеш ли да играеш с него
за половин час? веднага се връщам

797
01:11:29,500 --> 01:11:32,600
- Не половин час, час!
- Добре.

798
01:11:34,700 --> 01:11:38,800
- Но не повече от час!
- Ще те закарам, не се притеснявай.

799
01:11:38,900 --> 01:11:41,500
Просто имам някои задачи.

800
01:11:41,700 --> 01:11:44,800
Ела тук, синко.

801
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
Слушайте каквото и да казва.
Не се доближавайте до огън или петарди.

802
01:11:50,100 --> 01:11:51,600
Не е разрешено!

803
01:11:53,800 --> 01:11:57,200
коя е любимата на татко?
Амир-Али.

804
01:11:57,400 --> 01:12:01,400
Не отивайте твърде далеч, останете в тази зона.

805
01:12:23,800 --> 01:12:26,300
Дайте ми кутия кибрит, моля.

806
01:12:33,400 --> 01:12:35,600
И пакет Марлборо.

807
01:12:38,400 --> 01:12:40,000
Откога пушиш?

808
01:12:40,200 --> 01:12:44,000
Здравейте, г-н Samii.
аз не пуша

809
01:12:44,600 --> 01:12:48,200
- От какво те е страх?
- Майка ми е доста сериозна.

810
01:12:49,200 --> 01:12:51,700
Разкарай се, не искам да те виждам!

811
01:12:52,800 --> 01:12:54,900
Забравете, кой е този губещ?

812
01:13:33,900 --> 01:13:35,500
закъсняваш ли

813
01:13:38,200 --> 01:13:40,900
- Не мога да остана дълго.
- Защо не?

814
01:13:41,100 --> 01:13:42,700
Имам неща за вършене.

815
01:13:43,800 --> 01:13:47,700
Мислех, че няма да те видя
до след празниците.

816
01:13:48,400 --> 01:13:50,900
- Ще бъде трудно.
- Не, няма да...

817
01:13:52,000 --> 01:13:56,100
- Радвам се, че дойде.
- Какво ставаше у вас?

818
01:13:57,900 --> 01:14:01,100
- Нищо. Сега всичко е наред.
- Вие се карахте.

819
01:14:01,400 --> 01:14:04,300
вече свърши,
нека не говорим за това.

820
01:14:04,700 --> 01:14:06,700
И така, защо си в толкова лоша форма?

821
01:14:21,100 --> 01:14:23,000
Запазете го за спомен.

822
01:14:28,400 --> 01:14:32,800
- Е, какво не е наред?
- Нищо, казах да забравя за това.

823
01:14:34,300 --> 01:14:39,000
- Какво правите за празниците?
- Нищо.

824
01:14:39,800 --> 01:14:42,100
Но вие се опитайте да си прекарате добре.

825
01:14:42,500 --> 01:14:46,000
Грижи се за себе си,
не изглеждаш добре.

826
01:14:46,700 --> 01:14:49,200
Приятно прекарване?
Сигурно се шегуваш!

827
01:14:49,400 --> 01:14:52,400
Полудявам, когато не те виждам
за един ден.

828
01:14:52,600 --> 01:14:57,100
- Как да си прекарам добре?
- Това не е, за което се разбрахме.

829
01:14:57,400 --> 01:15:00,800
- Спри, сериозно ти говоря.
- И аз съм сериозен.

830
01:15:01,200 --> 01:15:05,400
Тези ситуации нямат нищо
да направим със стари обещания.

831
01:15:05,700 --> 01:15:09,100
Жена ти е развалина.
разбирам това

832
01:15:10,400 --> 01:15:13,300
аз знам какво мога да направя

833
01:15:14,000 --> 01:15:18,700
Чувствам се толкова изгубен.
Отвращавам се от себе си.

834
01:15:18,900 --> 01:15:20,800
Това не може да продължава.

835
01:15:21,000 --> 01:15:25,800
Ударих я в средата
улица днес. Пред всички.

836
01:15:27,800 --> 01:15:30,700
- Подозира ли нещо?
- не

837
01:15:31,900 --> 01:15:34,900
Тя вече няма причина да го прави.

838
01:15:39,300 --> 01:15:43,000
- Тогава това е идеалният момент.
- Да направя какво?

839
01:15:46,200 --> 01:15:48,200
За да спрем да се виждаме.

840
01:15:50,500 --> 01:15:52,700
Спрете да се виждате,
когато всичко е уредено?

841
01:15:52,900 --> 01:15:54,800
Уредено?

842
01:15:58,900 --> 01:16:02,200
Това не може да продължава.
Безполезно е.

843
01:16:02,400 --> 01:16:05,600
Спрете да говорите за това.
Хайде да се поразходим.

844
01:16:07,700 --> 01:16:09,300
Имам неща за вършене.

845
01:16:09,400 --> 01:16:13,000
След това за няколко минути
ние сме заедно, нека не говорим.

846
01:16:13,800 --> 01:16:17,100
- Дойдох да ти го кажа.
- Какво да ми кажеш?

847
01:16:19,200 --> 01:16:22,000
Постоянно ми звъниш

848
01:16:22,100 --> 01:16:26,200
и сега ми го казваш
че свърши.

849
01:16:26,500 --> 01:16:29,800
Просто така!
Благодаря ти, Симине.

850
01:16:30,700 --> 01:16:33,000
Това не може да продължава.

851
01:16:33,500 --> 01:16:36,600
Но ти не искаш да разбереш.

852
01:16:36,900 --> 01:16:41,100
Ти съсипваш живота си,
вашето семейство.

853
01:16:41,300 --> 01:16:43,400
Това е просто афера...

854
01:16:44,800 --> 01:16:49,500
ти плачеш ли
Дай да видя, глупако.

855
01:16:49,700 --> 01:16:51,800
Това е просто алергия.

856
01:16:52,700 --> 01:16:54,500
Какво стана с ръката ти?

857
01:17:11,300 --> 01:17:13,000
Оставаш ли в Техеран?

858
01:17:14,300 --> 01:17:16,000
Забравете за това.

859
01:17:16,500 --> 01:17:18,800
Вече не сме деца.

860
01:17:21,100 --> 01:17:22,900
не знам какво да кажа

861
01:17:23,000 --> 01:17:26,600
Жена ти би предпочела
да те видя с курва

862
01:17:26,800 --> 01:17:28,800
отколкото с друга жена.

863
01:17:29,200 --> 01:17:33,400
- Ще ти се обадя, когато стигна.
- Няма да вдигна телефона.

864
01:17:33,600 --> 01:17:37,000
Защо не разбираш? аз ще се обадя

865
01:17:37,300 --> 01:17:39,500
Ще свикнеш, скъпа.

866
01:17:40,000 --> 01:17:43,400
Съпругът ми също
беше влюбен в мен.

867
01:17:43,900 --> 01:17:48,000
И тогава един ден той ме напусна.

868
01:17:48,200 --> 01:17:51,100
моля те спри...
това е достатъчно.

869
01:17:53,500 --> 01:17:57,200
Мислете за това като за прекрасен спомен
това свърши.

870
01:17:57,400 --> 01:17:59,400
Отиваш в Дубай.

871
01:18:00,000 --> 01:18:04,400
Може би дори да живее там
за известно време. Ще преодолееш това.

872
01:18:04,900 --> 01:18:07,300
Забрави за мен, не струвам.

873
01:18:08,100 --> 01:18:11,600
- Остани още малко.
- Не ме докосвай.

874
01:18:12,200 --> 01:18:14,500
аз не мога трябва да тръгвам

875
01:18:14,600 --> 01:18:17,700
- Срещам се с някого.
- СЗО?

876
01:18:19,400 --> 01:18:22,000
аз ще ти се обадя

877
01:18:23,700 --> 01:18:26,500
Не се сърди, ако не ти отговоря.

878
01:18:27,100 --> 01:18:28,400
Погрижете се за себе си.

879
01:18:31,300 --> 01:18:33,000
Свърши се.

880
01:23:29,300 --> 01:23:31,100
Извинете, сър.

881
01:23:33,600 --> 01:23:38,000
- Вие съседка на Симине ли сте?
- Да, съседка съм й.

882
01:23:38,100 --> 01:23:40,500
Доведох дъщеря ни.
Тя не е тук.

883
01:23:40,700 --> 01:23:43,800
как си
разпознавам те

884
01:23:45,500 --> 01:23:49,200
Вижда я преди празниците.
Тя иска да я види от седмица!

885
01:23:49,400 --> 01:23:53,800
Аз съм Сами, нейният съсед.
Току що пристигнах.

886
01:23:53,900 --> 01:23:56,700
- Влизай.
- Не искам да те безпокоя.

887
01:23:56,900 --> 01:23:58,400
- Аз ще отворя портата.
- Не...

888
01:23:58,500 --> 01:24:00,200
Наистина не е нужно.

889
01:24:00,300 --> 01:24:03,200
благодаря много влизай

890
01:24:20,000 --> 01:24:22,900
Дъщеря ми е в колата.
честита нова година

891
01:24:23,100 --> 01:24:27,400
- На теб и на семейството ти.
- И на теб същото.

892
01:24:46,100 --> 01:24:48,000
Той спи. можеш ли да излезеш

893
01:25:00,500 --> 01:25:03,200
Можете ли да носите това, моля?

894
01:25:07,200 --> 01:25:09,400
Побързайте, преди портата да се затвори.

895
01:25:13,900 --> 01:25:15,400
Поставете това тук.

896
01:25:21,900 --> 01:25:23,600
Не е нужно да идваш.
чакай ме

897
01:25:24,100 --> 01:25:26,600
Ще сложа Амир-Али в леглото,
и се върнете.

898
01:25:26,800 --> 01:25:28,400
Натиснете номер 6.

899
01:25:59,200 --> 01:26:00,900
мамо!

900
01:26:11,500 --> 01:26:15,300
здравей миличка
Внимавайте да не паднете.

901
01:26:18,200 --> 01:26:21,500
- Кой ти го даде?
- Татко!

902
01:26:21,700 --> 01:26:23,600
Татко е толкова хубав!

903
01:26:25,600 --> 01:26:27,400
Да носиш чантата на мама?

904
01:26:29,400 --> 01:26:31,700
- как си
- Добре, а ти?

905
01:26:33,400 --> 01:26:37,800
Вие също имате
малко трева за празника!

906
01:26:41,400 --> 01:26:44,300
Ще му сложим червена панделка.

907
01:26:44,500 --> 01:26:46,100
Още ли си тук?

908
01:26:47,100 --> 01:26:50,600
- Не можеш ли да кажеш здравей, скъпа?
- здравей

909
01:26:53,600 --> 01:26:56,100
- Какво има?
- Нищо.

910
01:27:53,500 --> 01:27:55,800
- здравей
- Още ли сте тук?

911
01:27:56,000 --> 01:27:58,500
- Вашият съпруг...
- Той не те ли остави?

912
01:27:58,700 --> 01:28:02,800
Мортеза,
защо не й намери такси?

913
01:28:03,300 --> 01:28:05,600
Той сваля Амир-Али,
той идва.

914
01:28:07,100 --> 01:28:10,100
- Госпожо...
- Да?

915
01:28:11,100 --> 01:28:12,900
Днес аз...

916
01:28:17,000 --> 01:28:19,400
- Какво, днес?
- Тихо, той спи.

917
01:28:19,600 --> 01:28:20,500
нищо

918
01:28:20,700 --> 01:28:23,100
Можете ли да се погрижите за куфарите?

919
01:28:23,300 --> 01:28:25,600
- Какво искаше да ми кажеш?
- Нищо, госпожо.

920
01:28:25,800 --> 01:28:29,100
Ако имате нужда от помощ, помолете портиера.

921
01:28:29,500 --> 01:28:31,500
Защо се качи?
Бях на път.

922
01:28:32,600 --> 01:28:34,100
да вървим

923
01:28:39,100 --> 01:28:40,800
Прибирай се бързо.

924
01:29:30,700 --> 01:29:33,700
Никога не би могъл
да се прибера сам.

925
01:29:39,900 --> 01:29:44,300
Днес направи добро нещо.
Ти наистина ми помогна.

926
01:29:45,600 --> 01:29:48,000
аз не разбирам
защо се качи горе.

927
01:29:48,400 --> 01:29:51,800
- какво ще й кажеш
- Нищо.

928
01:29:52,300 --> 01:29:55,800
Искаше да й кажеш нещо
близо до вратата.

929
01:29:58,500 --> 01:30:02,300
- За билетите ли беше?
- не

930
01:30:02,500 --> 01:30:06,400
Ти й каза, че Симине ти е дал
билетите. излъга ли

931
01:30:07,500 --> 01:30:10,400
- да - Защо?
- Просто защото.

932
01:30:11,500 --> 01:30:13,400
Не лъжеш само защото.

933
01:30:15,100 --> 01:30:18,800
г-жа Симине
беше много мило с мен днес.

934
01:30:19,700 --> 01:30:21,200
и?

935
01:30:24,400 --> 01:30:28,700
Не трябваше да идваш.
тя знае ли

936
01:30:39,700 --> 01:30:44,000
- Остави ме тук.
- Ще те закарам вкъщи, късно е.

937
01:30:44,200 --> 01:30:47,400
- Благодаря, но ще изляза оттук.
- Защо?

938
01:30:47,600 --> 01:30:51,100
Абдолреза е там.
Ще отида сам.

939
01:30:51,300 --> 01:30:53,500
Той трябва наистина да те обича
да чакам толкова дълго.

940
01:30:53,700 --> 01:30:56,500
- Спрете тук.
- Добре.

941
01:31:02,200 --> 01:31:03,700
довиждане

942
01:31:10,700 --> 01:31:13,100
Мога ли да направя U завой напред?

943
01:31:33,400 --> 01:31:36,700
- Отне много време!
- Обаждам се, за да ти кажа, че щях да закъснея.

944
01:31:36,900 --> 01:31:42,300
Момчето не можа да ми отговори.

945
01:31:45,400 --> 01:31:47,200
Къде ти е чадърът?

946
01:31:48,800 --> 01:31:52,800
да вървим
Ще обясня по-късно.

947
01:32:01,900 --> 01:32:04,700
какво направи
Изглеждаш още по-красива.

948
01:32:07,000 --> 01:32:08,600
Отидох в салон за красота.

949
01:32:14,000 --> 01:32:16,100
В къщата на момчето е
където работех.

950
01:32:18,100 --> 01:32:20,000
Бедният човек те доведе
чак до тук!

951
01:32:23,600 --> 01:32:28,700
- Как да ти се отблагодаря?
- Не го споменавай.

952
01:32:29,000 --> 01:32:31,200
Жена ми ме накара да я карам.

953
01:32:31,400 --> 01:32:34,100
Чадърът на жена ви е в нашия дом.

954
01:32:34,300 --> 01:32:36,700
Пази го, не е проблем.

955
01:32:38,100 --> 01:32:42,200
- Честита нова година.
- Благодаря много.

956
01:32:58,500 --> 01:33:01,300
Студено е.

957
01:33:39,300 --> 01:33:41,700
- как си
- Добре, благодаря.

958
01:33:42,000 --> 01:33:45,100
- Наистина ли не искаш да дойдеш?
- благодаря ви

959
01:33:45,300 --> 01:33:48,300
Навън е студено, не бъди учтив.

960
01:33:48,500 --> 01:33:50,400
Не, наистина.

961
01:34:51,400 --> 01:34:53,700
Мила, защо спиш тук?

962
01:34:54,000 --> 01:34:55,800
Върни се в леглото.

963
01:36:04,000 --> 01:38:00,800
Кодирано и качено от XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com


